新型インフルエンザ情報室
『携帯』で見れます。空き時間に『正しい新型インフルエンザ情報』を。鳥インフルエンザ等の世界発生情報、研究・対策の国内外報道記事、厚労省Ｑ＆Ａや内閣府の行動計画案など分類整理。記事・情報元は全て明記。最新情報ほぼ毎日ＵＰ＆メルマガ配信中です
|
Ads by Googleネパールには鳥インフルの発生はないが、警戒は必要 / ネパール：鳥インフルは完全に制圧された
Officials: Bird flu fully under control in Nepal Xinhua, China （中国、新華社）
ネパール：鳥インフルは完全に制圧された 'No bird flu in Nepal but caution necessary' Nepalnews.com, Nepal （ネパール） ネパールには鳥インフルの発生はないが、警戒は必要 現在、ネパール国内では鳥インフルの発生は認めていない、と家畜局長官が記者会見で語った。 しかし、今後も警戒は必要で、３ヶ月間発生がないことを確認しなければ、国際的承認は得られない。そのように長官は語った。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を 人気ブログランキング  中央ネパールで原因不明で１０００羽以上の鶏が死亡
More than 1000 chickens die from unknown disease in central Nepal Xinhua, China （中国、新華社） 中央ネパールで原因不明で１０００羽以上の鶏が死亡
中央ネパールのシンデューリ郡の村で原因不明で１０００羽以上の鶏が死亡したことが、国営通信のRSSが報じた。 RSSによると、鶏はこの２，３日間に病気が広がり次々と死亡したとされる。 検査はされていない。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を 人気ブログランキング  鳥インフル発生地域で医学的監視下にあった人々は、全て解放に
■People under medical supervision in bird flu area discharged Republica, Nepal （ネパール） 鳥インフル発生地域で医学的監視下にあった人々は、全て解放に
殺処分に関与した２人と発生村の女性一人が、鳥インフル疑いがもたれて病院に入院中だったが、鳥インフルが否定されたことから退院となった。 １人は下痢症状、１人は発熱と咳、女性は発熱と咳が主症状だった。 ネパール、鳥インフル対策の第二段階に
■Nepal starts second phase of anti-bird flu drive Xinhua, China （中国、新華社） ネパール、鳥インフル対策の第二段階に
ネパール当局は、鳥インフルが発生したジャパ郡の村での家きん殺処分を終え、続いて家きん飼育農場や売買所の清掃と消毒を含め、３ヶ月間に亘る対策の第二段階に入ると発表した。 一方、国務省？（ Home Ministry）は生きた家きんや家きん産物の公共交通機関での輸送を禁止した。警察は見つけた場合、即摘発する。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を 人気ブログランキング ネパールで鳥インフル発病疑い者が発生
■Nepal finds suspected human infection of bird flu Xinhua, China （中国、新華社） ネパールで鳥インフル発病疑い者が発生
ネパールは東部ジャパ郡ダマクで鳥インフル疑い患者を検出した。同国の国営通信であるRSSが２５日発表した。 ダマクは首都カトマンヅの東方３２０キロにある。１月中旬に同じジャパ郡のカカルビッタで、ネパールとして初の家きんでの鳥インフルが発生した。 ダマクは右下ジャパ郡の中に位置する。  報告によると鳥インフル感染が疑われた男性は、近くの保健施設（BP Koirala Institute for Health Sciences）に運ばれた。同施設の広報官は、同施設の検査所で男性の血液を調べているが、鳥インフルウイルス感染が疑われたと語っている。男性の検体は、さらに詳細なる検査をするために送られているが、場所については発表されていない。男性の症状は鳥インフルの症状に類似しているとされる。 しかし現段階では公的には未確定とされる。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を 人気ブログランキング ネパール、東部地域での鳥インフル発生を否定
■Nepal rules out spread of bird flu in eastern district Press Trust of India, India （インド） ネパール、東部地域での鳥インフル発生を否定
ネパール政府は、東部の中国国境にあるサンクワサバ郡における鳥インフル発生を否定した。 中国国境と接している東部地域での鳥インフル発生危険性が警戒されている。 他報道によると、サンクワサバ郡の村人達の間で鳥インフル発生を懸念するパニックが広がっている。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を 人気ブログランキング ネパールで鳥インフル拡大＆５人感染疑い？
■2009.1.24
Bird flu threat in Sankhuwasabha Kantipur Online, Nepal 中国国境沿いにあるサンクワサバ郡でこの二ヶ月間に亘り、頻繁に家きんが死亡していて、症状が鳥インフルに類似しており、村人達の間でパニックが起きている。 検体はカトマンズに送られた。当局者は現在の処、鳥インフルを疑っているが、結論は出していない。 ■2009.1.24 Bird flu now in Nepal, 40000 birds culled Spero News （国際） 鳥インフル、ネパールへ拡大、４００００羽の家きんが処分に 昨日のイタリア系の報道と同じ内容。真偽の程は他通信社からの報道がないので不明。 鳥インフルがネパールに拡大した。誰も死亡はしてないが、５人が感染した疑いで病院に入院しているが、重体となっている。 発生は同国の東部で報告され、特にジャパ県で起きていて、ウイルスは多分インドから入ってきたものと考えられている。 発生は１８日に報告され、直ぐに政府は医師を含む緊急対策チームを現地に派遣した。 検査室の検査でH5N1ウイルス感染が確認された。また多くの子供達と家きん飼育農家の人々が、同様に感染したと考えられている。 ネパール政府はインドとの国境で全ての動物の持ち込みを禁止した。 また政府は感染地域の家きん４万羽以上の殺処分を指示した。 ■2009.1.23 Bird flu comes to the “roof of the world”, 40000 birds culled AsiaNews.it, Italy （イタリア） 鳥インフル、世界の屋根に拡大、ネパールで４万羽の家きんが殺処分 鳥インフルがネパールに拡大した。誰も死亡はしてないが、５人が感染した疑いで病院に入院しているが、重体となっている。 発生は同国の東部で報告され、特にジャパ県で起きていて、ウイルスは多分インドから入ってきたものと考えられている。 発生は１８日に報告され、直ぐに政府は医師を含む緊急対策チームを現地に派遣した。 検査室の検査でH5N1ウイルス感染が確認された。また多くの子供達と家きん飼育農家の人々が、同様に感染したと考えられている。 ネパール政府はインドとの国境で全ての動物の持ち込みを禁止した。 また政府は感染地域の家きん４万羽以上の殺処分を指示した。 ＊ネパールで人の発病者が出たという報告は他にはない。このイタリアの報道の真偽については、今後の他の報道機関からフォロー記事の有無で判断したい。  ネパール、ジャパ県で１３０００羽以上の家きんが殺処分に
■Over 13 thousand birds culled in Jhapa Kantipur Online, Nepal （ネパール）
ネパール、ジャパ県で１３０００羽以上の家きんが殺処分に ３日間の作業で１３０００羽以上の家きんが殺処分された。 ■Bird flu comes to nepal : Panel moots relief for farmers Himalayan Times, Nepal 鳥インフル、ネパールへ拡大： 内閣、農家の補償について討議 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ランキングUPにご協力を ネパール 鳥インフル対策で大量の家禽を殺処分に
ネパール、鳥インフル拡大対策で大量の家きんを殺処分に
ネパール南東部のジャパ県（Jhapa）で１２０００羽の鶏とアヒルが殺処分された。 医師を含む１３の緊急対策チームが現地に派遣された。 インドのシッキム州（Sikkim）でも鳥インフルが発生している。 ネパールの南東部はインドの西ベンガル州と隣接していて、どこからでも鳥インフル侵入の可能性はある。 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ネパール政府が鳥インフルエンザ対策で援助要請
ネパール政府が鳥インフルエンザ対策で「人はいるが資金がない」ということで援助を各国に要請しているようです。
▼外岡先生の高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集（2009.1.19） Nepal calls for foreign assistance in bird flu control Mangalorean.com, India （インド） ネパール、鳥インフル対策に援助の求める ネパール農業大臣は、鳥インフル対策に外国の援助を要請した。 人的資源はあるが、対策のための資源はないと説明している。 ▼[新型インフルエンザ・ウオッチング日記] 2009.1.19 でも掲載  場所は鳥インフル頻発エリアです ×がネパール発生地です  ネパールに拡大（鳥インフルエンザ）
ネパールにて初発生の鳥インフルエンザ発生H5N1。
場所はインド国境近くKakarvitta。 ７例中６例でH5N1確定したようです。 インドからの鶏は輸入していないが、密輸鶏が原因ではないかという見方があるようです 場所はインド、アッサム州、シュリグリの殺処分現場の国境の本当にそばのようです。 Kakarvittaとヒットするとこのようになりました。 旅行者の方ならこの地域、通行経験あるかた多々居られそうです。  ↓ 情報元 [新型インフルエンザ・ウオッチング日記] 2009.1.17 ジャパでの家きん殺処分が本日開始 /ネパール
家きんでH5N1鳥インフルが発生したジャパ県で家きんの殺処分が本日から始まる。
当局によると発生村から半径３キロ以内の家きん１３０００羽が殺処分される。 Culling of Birds Begins in Jhapa Today Himalayan Times, Nepal （ネパール） 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 [ﾗﾝｷﾝｸﾞＵＰにｸﾘｯｸご協力を] （ネパール） 鳥インフル、ネパールへ拡大、英国研究所が確認
鳥インフル、ネパールへ拡大、英国研究所が確認
ネパールで初の鳥インフルが発生した。ジャパ県のインドの西ベンガル州と接しているカカルビッタで致死的H5N1ウイルスが検出された。 本日開かれた緊急内閣会議で、感染地域を”鳥インフル危機発生地域”として警報を出した。 「現在まで人での発病者は見つかっていない。しかし我々は地域の住民の健康監視を継続する。予備的観測では、１ヶ月以内にウイルスは排除出来ると推定されている」、とテクバハドゥル・タパ農業省次官（secretary）が語った。 政府は発生地域から半径３キロ以内の１３０００羽の鶏と家きんを、この５日間で殺処分する方針を決定した。また殺処分される家きんの所有者への補償費の支払いも保証した。 感染地域での家きん産物の消費は、今後３ヶ月禁止された。保健疫学チームが首都から、危機対策のために派遣される。 「緊急対策専門家が首都から派遣されてくる。感染地域には一般家庭用鶏が２０００羽、ブロイラー用鶏が１万羽飼育されている」、と県の家畜局長のディリプ・サプコタ博士が語った。 検体が１月１１日に、英国ウエブリッジのＯＩＥ協力研究機関に送られ、H5N1ウイルス感染が本日確認された。 感染源は明確とはなっていないが、ネパール政府はインド政府に家きん産物の輸入を停止するように求めた。 Bird flu comes to Nepal, confirms UK laboratory:13000 birds to be ... Himalayan Times, Nepal （ネパール） 高病原性鳥インフルエンザ海外抄訳集 鳥インフル感染初確認 ネパール
MSN産経ニュース
2009.1.16 20:58 ネパール政府は１６日、インドとの国境に近い東部で鳥インフルエンザウイルス（Ｈ５Ｎ１型）に感染した鶏などが確認されたと発表した。ロイター通信によると、ネパールでの感染確認は初めて。人への感染は確認されていない。 ネパール政府は、感染が確認された東部の町の周辺３キロ以内のすべての家禽（かきん）などを処分するよう命令を出した。 政府は、鳥インフルエンザ感染を防ぐため、今月初めにインドからの鶏などの輸入を禁止したが、地元メディアによると、輸入は続けられていたという。（共同） ネパールで初の鳥インフル
日本経済新聞
【ニューデリー＝小谷洋司】 ネパール政府は16日、インド国境に近い南東部のメチナガール地区で、ニワトリとアヒルから毒性の強いＨ５Ｎ１型の鳥インフルエンザウイルスを検出したと発表した。印ＰＴＩ通信が伝えた。ネパールで鳥インフルが確認されたのは初めて。政府は発生地点から３キロメートル圏内を立ち入り禁止にし、ニワトリなどの処分を指示した。(21:35) ネパール、初のH5N鳥インフルの発生を報告
■ネパールで初の鳥インフル発生が確認
１６日、ネパール東部の村で鳥インフル発生が報告されたことを、情報大臣がロイターに語った。 「鳥インフルが東ネパールの村から報告された。我々は当該村を危機発生地として認識し、警戒報をだした」。 ウイルスがH5N1ウイルスか、発生したのは家きんの間なのか、野鳥の間なのか等詳細は不明である。 Bird flu detected in Nepal for first time - minister Reuters AlertNet, UK （英国） ■ネパール、初のH5N鳥インフルの発生を報告 上記ロイター報道の更新版。 致死的H5N1鳥インフルがネパールの家きんで発生したことを１６日、農業大臣が発表し、初のネパールでのH5N1鳥インフル発生となった。 「ウイルスが鶏とアヒルから検出された。我々はウイルスがH5N1ウイルスであることを確認した」と、農業省大臣がロイターに語った。 鳥インフルは、ネパール南東部のカカルビッタ町で発生し、場所はインドとの国境沿いにあって、昨年からしばしば鳥インフルが発生し対策に追われている、西ベンガル州に近接している。 以下は上記報道と同じ内容が続く。 Bird flu detected in Nepal for first time - minister Reuters AlertNet, UK （英国） 高病原性鳥インフルエンザ海外抄訳集 西ベンガル州の鳥インフル発生によりネパール国境地帯が警戒態勢 2009.1.7
国境をまたぐインド西ベンガル州での数日前の鳥インフル発生を受けて、ネパールの農業・協同組合省は、西ベンガル州と国境を接する地域の行政機関に対し、インドからの鶏、アヒル、家きん製品の輸入を完全に禁止するよう指示した。６日、マスコミが報じた。
同省は、ネパールで致死的病が発生する可能性を阻止するため、全ての人々に高度警戒態勢を取るよう求めた。鳥インフルの発生はインド西ベンガル州のダージリン県で数日前に報じられ、同州マルダ県でも先月起きている。ダージリン県はネパールからわずかに１３キロしか離れていない。 同省はまた、政府の命令に違反する者を取締まるよう地方行政機関に指示した。A.T訳 Bird flu triggers alert in Nepali border areas Geo TV, (パキスタン) 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 map  [ﾗﾝｷﾝｸﾞUPにｸﾘｯｸ協力を] ネパール、鳥インフル警戒報 2009.1.6
ネパール、鳥インフル警戒報
インド、西ベンガル州で鳥インフルが発生していることから、ネパール政府は対策を強化して、国内への拡大防止に努めている。 インドからの家きんとその産物の輸入の監視強化と、対策プログラムの着手等。 ネパールは国境周辺での卵や鶏の密輸入が発生しやすく、鳥インフルに対していつでも発生する危険性があると、当局では言っている。 これまで発生は見ていない。 Bird flu threat rings alarm Kantipur Online, Nepal - （ネパール） 高病原性鳥インフルエンザ海外報道抄訳集 ▼ｻｲﾄ告知にｸﾘｯｸご協力を [FC2ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ]（ﾗﾝｷﾝｸﾞ順位UPで目立ちます） | HOME | |
|
copyright © 2006 新型インフルエンザ情報室 all rights reserved.
FC2ブログ Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房